mod_lticontainer-(J).md

@@ -58,8 +58,8 @@ adminユーザで Moodleにログインする
 ### Volumes
 - JupyterHubホストで使用しているボリューム一覧（そのコースで使用しているボリュームのみ）とその削除．
 - Personal volume は操作対象外．
-- ここで表示されるボリューム名（表示名）は，省略された名前．
-    - ボリュームのフルネーム（正式名）： **lms_[ vol | sub | prs ]\_[表示名]\_[コースID]\_[MoodleホストのFQDN]**
+- ここで表示されるボリューム名は，省略された名前．
+    - ボリュームのフルネーム（正式名）： **lms_[ vol | sub | prs ]\_[ボリューム名]\_[コースID]\_[MoodleホストのFQDN]**
     - 例：**lms_vol_abc_98_el.mml.tuis.ac.jp**
 
 ### LTI Edit
@@ -132,9 +132,9 @@ adminユーザで Moodleにログインする
         - マウントポイントは，ボリュームを外した場合もそのまま残り見た目が良くない．ドット（.） ディレクトリの下に隠すと良い．（デフォルトでは .volumes）
 - Volume のマウントをカスタムパラメータから削除するには，アクセス名の無いエントリを作成する．
     - Personal Volume については，カスタムパラメータから削除すると，存在自体を忘れてしまう可能性があるので注意（自分のディレクトリを見て確認可能）
-- 表示名の指定について
+- ボリューム名の指定について
     - アルファベット小文字，及び数字のみ使用可能
-    - 三種類のボリューム（vol, sub, prs）について，同じ表示名が指定できる．
+    - 三種類のボリューム（vol, sub, prs）について，同じボリューム名が指定できる．
 - アクセス名について
     - 漢字指定可能
     - ドット（.）を指定すると，ボリュームのフルネームでリンクが作られる．（ln -s ボリューム名 .  が実行されるため）
@@ -142,29 +142,29 @@ adminユーザで Moodleにログインする
     - ボリュームのアクセス名の先頭に マイナス（**-**） を付けた場合，教師に対してのみアクセス用のリンクが張られる（-は削除されてリンクが張られる）
 
 ##### Task volume
-- LTIカスタムパラメータの **lms_vol_表示名=アクセス名: 許可ユーザ** に対応．
+- LTIカスタムパラメータの **lms_vol_ボリューム名=アクセス名: 許可ユーザ** に対応．
 - 課題提示用ボリューム．教師は書き込み可能だが，学生は読み出しのみ可能．
 - Volumes タブで削除可能
 - パーミッション：rwxrwsr-x, オーナ：一番最初にアクセスした教師，グループ：教師
 
 ##### Submit volume 
-- LTIカスタムパラメータの **lms_sub_表示名=アクセス名: 許可ユーザ** に対応．
+- LTIカスタムパラメータの **lms_sub_ボリューム名=アクセス名: 許可ユーザ** に対応．
 - 課題回収用ボリューム．教師は読み出し（書き込み，削除：これはオーナのみ）が可能だが，学生は課題の提出（書き込み）と自分の提出した課題にのみアクセス（読み出し，削除）可能．
 - ただし，教師が Submit volume 内でコピーしたものは，学生でもアクセスできる.
 - Volumes タブで削除可能
 - パーミッション：rwxrwsrwt，オーナ：一番最初にアクセスした教師，グループ：教師
 
 ##### Personal volume
-- LTIカスタムパラメータの **lms_prs_表示名=アクセス名: 許可ユーザ** に対応．
+- LTIカスタムパラメータの **lms_prs_ボリューム名=アクセス名: 許可ユーザ** に対応．
 - これはユーザの専用ボリュームに恒久的に作成されるディレクトリである．
 - ユーザ本人しかアクセスできない．（コンテナ起動時の管理プロセスを除く）
 - Task volume, Submit volume は Volumes タブで削除可能だが，これは一度作成するとシステムの管理者またはユーザ本人しか削除できない
-- **Task volume と同じ名前（表示名）で作成すると，コンテナ起動時に Task volume の内容がここにコピーされる．**（上書きは禁止）
+- **Task volume と同じ名前（ボリューム名）で作成すると，コンテナ起動時に Task volume の内容がここにコピーされる．**（上書きは禁止）
     - 教材（課題）配布に使用するのが主な目的．
     - 取り扱いが面倒だが，上手く使えば強力（だと思う）．
 - 許可ユーザに名前がない場合は，ディレクトリに対して何の操作も行われない．（ディレクトリ自体は存在）
     - アクセス名からのリンクは行われない．
-    - Task volume と同じ名前（表示名）にしても，コピーは行われない．
+    - Task volume と同じ名前（ボリューム名）にしても，コピーは行われない．
 
 #### その他のカスタムパラメータ
 - **lms_sessionifo** 
@@ -273,7 +273,7 @@ adminユーザで Moodleにログインする
     - Container image : 課題で使用するイメージ
     - Task volume : 先頭にマイナス（**-**）を付けたアクセス名，許可ユーザは空欄．学生にはアクセス名は表示されない．
     - Submit volume : 課題収集用ボリューム．適当なアクセス名を指定．許可ユーザは空欄．
-    - **Personal volume : 表示名は Task volume と同じにする．アクセス名は適当な名前．許可ユーザは空欄．**
+    - **Personal volume : ボリューム名は Task volume と同じにする．アクセス名は適当な名前．許可ユーザは空欄．**
 
 ##### 課題の実施と提出（学生）
 1. **学生は Personal volume 内にあるファイルを使って，そのまま課題を行う．**